OneNote supports OCR (Optical Character Recognition), which means you can now grab text from your images to the clipboard directly without typing it.
Add the image to note and right-click on it to select Copy Text from Picture option. Results are not very accurate in case of handwritten notes but otherwise, works like a charm.